conformidad

conformidad
f.
1 approval.
dio su conformidad she gave her consent
de conformidad con in accordance with
2 conformity, patience, compliance, accordance.
3 conformability, conformableness.
* * *
conformidad
► nombre femenino
1 (acuerdo) agreement
2 (aprobación) approval, consent
■ nos dio su conformidad she gave us her consent
3 (resignación) patience, resignation
4 (afinidad) conformity
\
FRASEOLOGÍA
en conformidad con algo in conformity with something, in agreement with
no conformidad nonconformity
* * *
noun f.
agreement, consent
* * *
SF
1) (=acuerdo) agreement

no hubo conformidad con respecto a ese tema — there was no agreement on this subject

2) (=consentimiento) consent

dar su conformidad a algo — to give one's consent to sth

hasta que no dé su conformidad — until he gives his consent

3) frm (=resignación) resignation, forbearance

soportar algo con conformidad — to put up with sth with resignation

4)

• de o en conformidad con algo — frm in accordance with sth frm

* * *
femenino
1) (aprobación) consent, approval

dio su conformidad — he gave his consent

de or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to

2) (esp AmL) (resignación) resignation
* * *
= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.
Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
Ex. A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.
Ex. The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.
Ex. Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.
Ex. The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.
Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.
Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.
----
* dar su conformidad a = assent to.
* declaración de conformidad = declaration of agreement.
* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.
* de conformidad con eso = accordingly.
* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.
* en señal de conformidad = approvingly.
* sello de conformidad = stamp of approval.
* test de conformidad = conformance testing.
* * *
femenino
1) (aprobación) consent, approval

dio su conformidad — he gave his consent

de or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to

2) (esp AmL) (resignación) resignation
* * *
= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.

Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
Ex: A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.
Ex: The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.
Ex: Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.
Ex: The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.
Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.
Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.
* dar su conformidad a = assent to.
* declaración de conformidad = declaration of agreement.
* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.
* de conformidad con eso = accordingly.
* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.
* en señal de conformidad = approvingly.
* sello de conformidad = stamp of approval.
* test de conformidad = conformance testing.

* * *
conformidad
feminine
A (aprobación) consent, approval
el director dio su conformidad the director gave his consent
de or en conformidad con (frml); in accordance with (frml)
B (esp AmL) (resignación) resignation
* * *

 

conformidad sustantivo femenino
a) (aprobación) consent, approval

b) (esp AmL) (resignación) resignation

conformidad sustantivo femenino
1 approval, consent
♦ Locuciones: de/en conformidad, in accordance [con, with]
'conformidad' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- como
- bah
- bueno
English:
compliance
- concert
- conformity
- line
- assent
- keeping
* * *
conformidad nf
1. [aprobación] approval;
dio su conformidad she gave her consent
2. [acuerdo]
de o [m5]en conformidad con in accordance with
* * *
conformidad
f
1 (acuerdo) agreement;
de o
en conformidad con in accordance with
2 (consentimiento) consent
* * *
conformidad nf
1) : agreement, consent
2) : resignation

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Conformidad — es el grado hasta el cual los miembros de un grupo social cambiarán su comportamiento, opiniones y actitudes para encajar con las opiniones del grupo. Un grupo puede influenciar a sus miembros por medio de procesos subconscientes o a través de… …   Wikipedia Español

  • conformidad — sustantivo femenino 1. Relación de concordia o correspondencia entre personas o cosas así como entre las partes de un todo: No hubo conformidad entre los asistentes en torno al tema. La belleza radica en la conformidad de las partes. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conformidad — (Del lat. conformĭtas, ātis). 1. f. Semejanza entre dos personas. 2. Igualdad, correspondencia de una cosa con otra. 3. Unión, concordia y buena correspondencia entre dos o más personas. 4. Simetría y debida proporción entre las partes que… …   Diccionario de la lengua española

  • conformidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien está conforme con una cosa o resignado con una adversidad o desgracia: ■ su conformidad con el castigo les dejó boquiabiertos. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO acatamiento paciencia resignación ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • conformidad — {{＃}}{{LM C09877}}{{〓}} {{SynC10115}} {{［}}conformidad{{］}} ‹con·for·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Aprobación o asentimiento: • Dio su conformidad para que empezaran a arreglar la casa.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Resignación o tolerancia ante las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conformidad — s f 1 Hecho de estar una persona de acuerdo con algo o alguien o de aceptar una determinada situación: Ambas partes manifestaron su conformidad con el contrato , Exhaló un suspiro de mansa conformidad con el destino 2 De o en conformidad con… …   Español en México

  • conformidad a (en) — Empléese de conformidad con , o en conformidad con …   Diccionario español de neologismos

  • conformidad — (f) (Intermedio) aprobación o permiso para que una persona haga algo Ejemplos: El jefe dio su conformidad para que empezaran a trabajar sobre el proyecto. Lo siento, pero en este asunto no podéis contar con mi conformidad. Sinónimos: acuerdo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conformidad — sustantivo femenino 1) semejanza, correlación, adecuación, idoneidad, conveniencia. 2) adhesión, avenencia, acuerdo*, consentimiento, aprobación. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conformidad — Derecho. Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado. Afirmación por parte de una institución financiera de que va a realizar un pago (por ejemplo, talón conformado) …   Diccionario de Economía Alkona

  • conformidad — Derecho. Acuerdo sobre algo, dándolo por adecuado. Afirmación por parte de una institución financiera de que va a realizar un pago (por ejemplo, talón conformado) …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”